“你知道什么是真的什么是假的，但依然喜歡看，這就是娛樂的魅力。”

決定賣版權(quán)給中國人時(shí)，楊媛草幾乎沒得到任何支持。第一筆生意，她把《以一敵百》模式引進(jìn)到湖南衛(wèi)視，開完會(huì)，版權(quán)方拉著她抱怨，“為什么我的公司要和中國人做生意？”因?yàn)楹闲l(wèi)視的開價(jià)，低到“多飛來幾次，連機(jī)票錢都不夠了”。

她那因?yàn)?ldquo;中國的電視節(jié)目太難看了”而蓬勃起來的熱情，漸漸回到理智中。中國人擅長山寨，她就能帶來山寨不了的優(yōu)勢(shì)：廣告。與東方衛(wèi)視合作《嘉年華美好時(shí)光》時(shí)，她帶來福特的商業(yè)冠名；與上海外語頻道合作《Cool Edition》時(shí)，她拉來英國旅游局做贊助。這些節(jié)目讓她為業(yè)內(nèi)知曉，但讓她聲名大振的，是《中國達(dá)人秀》和《中國好聲音》。前者15秒的廣告賣到24萬，單個(gè)節(jié)目的收益接近當(dāng)年東方衛(wèi)視總收入的20%；后者除了讓電視臺(tái)賺到盆滿缽滿，還贏得了廣電總局的贊譽(yù)。

她說自己的秘訣，在于一本或數(shù)本版權(quán)方提供的“寶典”，里面事無巨細(xì)地列出節(jié)目制作方法，包括燈光的位置、打法、亮度。楊媛草的工作之一，是把這本“寶典”翻譯成中文，當(dāng)然不是逐字逐句，而是找準(zhǔn)這個(gè)模式的任一細(xì)節(jié)在中國的尺度。“譬如‘好聲音’ 里四個(gè)導(dǎo)師的選擇，寶典中的要求是這四個(gè)人要是一線藝人，音樂風(fēng)格分屬鄉(xiāng)村、搖滾、流行等風(fēng)格，年齡必須保持一定差距。但在中國，老百姓對(duì)音樂流派區(qū)別并不明顯，重點(diǎn)是分析出四個(gè)導(dǎo)師的性格及搭配出來的反映，再來中國找對(duì)應(yīng)的人。”

“寶典”之外，是人與人之間惺惺相惜的默契，“《美麗中國》里有個(gè)情節(jié)，深山里，父親教兒子腌咸肉。殺什么樣的豬，如何切肉，撒多少鹽，都有章可循，但用什么樣的手法把鹽揉進(jìn)肉里，靠的是悟性。”她腦中有諸多這樣的故事，“我喜歡揣摩做人做事的方式，把它運(yùn)用在自己的生活里。”

一檔好的娛樂節(jié)目，無非就是設(shè)置情景、把人心攥住，再從中擠壓出真實(shí)的東西。楊媛草的揣度與經(jīng)驗(yàn)，讓她把節(jié)目勾動(dòng)人心的方式玩到熟透，但她依然會(huì)看那些娛樂節(jié)目，“你知道什么是真的什么是假的，但依然喜歡看，這就是娛樂的魅力。”看《中國好聲音》時(shí)，她常常會(huì)哭，“不是在那些選手在臺(tái)上講故事的時(shí)候，而是一些微小的鏡頭。中國人的肢體語言并不豐富，但女性的表現(xiàn)能力要好一些，所以每次鏡頭到Family Room，你會(huì)發(fā)現(xiàn)媽媽們總是很激動(dòng)，但父親往往一張臉是木訥的，也沒有什么動(dòng)作，但眼里會(huì)閃過一絲驕傲的光。就是那一絲光讓我感動(dòng)，讓我覺得，這一切都真正值得。”