“現(xiàn)在，我就坐在這兒。你看到什么都可以寫：啤酒泡沫、牛肉，還有紙屑粘在我的嘴巴上……但嘗試假裝，那不是我。”是的。如果有一個(gè)好萊塢女星張著“血盆大口”痛快地嚼著牛肉，坐在你面前，那只會(huì)是Hilary Swank。在過(guò)去的23年，她從一個(gè)一無(wú)所有的拖車房區(qū)女孩兒贏得了職業(yè)生涯的勝利，并且，她讓人注意到，她扮演的那些角色，都有一張喜歡舔舐風(fēng)險(xiǎn)與血腥的嘴。我是說(shuō)，在她兩次獲得奧斯卡的表演里，從《男孩不哭》中的變性青年和《百萬(wàn)美元寶貝》中勇敢的女拳擊手——Hilary都被拳頭揍得很慘——因?yàn)橐獟甑米约合胍娜松?/p>

她笑著承認(rèn)：“好吧，我知道，人們更容易記住我在銀幕上‘重口味’的那一面。”

不過(guò)現(xiàn)實(shí)生活里，她一樣“重口味”。在拍攝《P.S.我愛(ài)你》時(shí)，合作的男星Harry Connick Jr.曾對(duì)她說(shuō)：“嘿，我第一次見(jiàn)你，你表現(xiàn)得好奇怪，一直盯著我看。我真TMD想告訴你，‘行了，快別一直盯著我了，瞇個(gè)眼或者皺個(gè)眉什么的吧！’”

她笑，“但現(xiàn)在，他是真的知道，我盯著他看，是想要聽(tīng)他在說(shuō)些什么，搞清楚他到底從哪兒來(lái)！我會(huì)提前做功課，找出是什么使他們?nèi)?ài)，又是什么為他們帶來(lái)歡樂(lè)，是哪些細(xì)節(jié)造就了他們，而不是成為‘別的人’。當(dāng)我是小孩兒的時(shí)候，我就對(duì)周圍的人著迷——我媽媽總是說(shuō)：‘嘿，別盯著別人看了！’”

媒體對(duì)此用“激烈”來(lái)贊揚(yáng)她在表演上的努力。她全盤接受，“可我更喜歡‘專注’這個(gè)詞。”

現(xiàn)在，我“領(lǐng)教”到她這個(gè)“重口味”了。與我交談時(shí)，她喜歡長(zhǎng)時(shí)間的、集中的眼神對(duì)焦，她的頭還有她的方下巴會(huì)稍微向前凸出，附加著燦爛的微笑與俏皮。我注意到，這個(gè)女人正在“捕捉我的眼睛”：她這樣做，是想讓我知道，這是一場(chǎng)“交易”，她的交易！是的，如果Hilary Swank這幾個(gè)音符代表著什么，那就是——她在避免任何形式的廢話！“我就是那種把什么都擱到臺(tái)面上的女孩兒。”她對(duì)此自豪。“沒(méi)有廢話，在任何關(guān)系里我都喜歡‘誠(chéng)實(shí)’這兩個(gè)字，因?yàn)槿说膲勖塘耍覒械霉諒澞ń恰Ｕ\(chéng)實(shí)這事兒意味著，你真的關(guān)心自己的內(nèi)心，關(guān)心他人，我靠此活著。”

“我從小就知道，我沒(méi)有義務(wù)要做一個(gè)漂亮女孩，我期待的就是咬緊牙，玩命工作，不僅僅是扮演別人的妻子或者女朋友，那太乏味了……但身為女人這件事兒讓我很舒服。親愛(ài)的，這是兩碼事兒。”